香港话剧团版《天下第一楼》将首登北京舞台
创始人
2025-01-02 18:59:08
0

  中新网北京1月2日电 (记者 应妮)以香港班底演绎北京故事,当南腔遇上北调,会产生怎样的化学反应?香港话剧团的《天下第一楼》登台在即,编剧何冀平有信心北京观众能接受粤语版《天下第一楼》。

  《天下第一楼》是何冀平创作于1988年剧本,迄今为止,该剧已由北京人民艺术剧院连演了36年,演出近600场,成为华语剧坛当之无愧的经典之作。2022年,为庆祝剧团成立45周年,香港话剧团搬演该剧呈现了粤语版《天下第一楼》。2024年,香港话剧团复排此剧,并于年底开启首次内地巡演。

《天下第一楼》剧照。 香港话剧团供图

  此番携香港话剧团版《天下第一楼》回到北京,何冀平心中百感交集。她说:“北京对于我们来说是很重要的一站,因为《天下第一楼》是在这里诞生的,讲的是纯粹的北京故事。”以粤语演绎京味经典,北京观众能否接受?何冀平表示,从巡演前几站的观众热烈反馈来看,她有信心北京的观众可以接受粤语版《天下第一楼》。

  事实上,如何再度演绎经典成为导演司徒慧焯的核心命题。日前的见面会上,导演司徒慧焯表示,自己看过人艺版的《天下第一楼》,非常震撼。但粤语版《天下第一楼》将重点放在“理解”而非“模仿”上。对于导演而言,“福聚德”不仅仅是一个店,而是一个包罗万象的“江湖”。在这个环境中,有各色各样的人物,在他们中存在不同阶级、不同关系、不同人生,苦辣酸甜,都在这间烤鸭店发生,他希望观众在观演时可以看见这些细节,享受其中。

见面会现场,右一为编剧何冀平,右二为演员谢君豪。 周毅然摄

  香港话剧团前首席演员谢君豪此次是特邀出演。2016年,由他主演的《南海十三郎》就曾在北京天桥艺术中心上演,传神演技令北京观众念念不忘。时隔九年,谢君豪再登天桥舞台,他坦言“难演”是自己接触剧本后的第一感受。经过两轮演出的反复打磨,他为“卢孟实”找到了抓手,关键词是“落地”。“之前的卢孟实更像一位运筹帷幄的大管家,高高地站在楼上观察着‘福聚德’里发生的一切。而这版的卢孟实‘落地’了——他不再是站在高处冷眼旁观的掌柜,而是从高楼走下来,与福聚德所有同仁同呼吸、共命运,为店内的每个人谋取尊严。”

  在《天下第一楼》中,善良勤劳却命运多舛的“常贵”一角打动了无数观众。饰演者余翰廷说,他眼里中的“常贵”就是一个普通人——无论外面的世界动荡,他一心做好自己的本分,也正是因为常贵身上有每一个人的影子,这个角色才如此打动人心。作为剧中为数不多的女性角色,“洛英”也是剧中浓墨重彩的一笔,演员黄慧慈坦言,最难之处在于如何展现角色外柔内刚的气质。而她找到的诀窍是——观察编剧何冀平,通过了解何冀平老师在全聚德体验时的故事,她收获颇多。

见面会现场,左起导演司徒慧焯、余翰廷、申伟强、黄慧慈。 周毅然摄

  在本轮《天下第一楼》中饰演唐茂昌的刘守正对于北京剧迷来说并不陌生,他参演的《顶头锤》《暧昧》等剧目都曾与北京观众见面,这次随《天下第一楼》再次来到北京,他非常兴奋。他表示,北京观众对话剧的品位,以及粤语的接受能力都非常棒,他特别期待观众看完戏后的感受。

  作为2024天桥戏剧展演闭幕大戏,香港话剧团《天下第一楼》将于1月3日至5日连演四场。(完)

相关内容

热门资讯

京津冀少年儿童2025新年音乐...   中新网天津12月30日电 (记者 王君妍)为加强京津冀区域校外教育共同体建设,促进美育活动的交流...
青海:民众观日出迎接乙巳蛇年 1月29日,大年初一,民众前往青海省海南藏族自治州贵德县境内的拉脊山顶,迎接乙巳蛇年第一个日出。拉脊...
广东广州:云萝植物园开园迎客 11月29日,广东广州,云萝植物园正式开园,游客在园区远眺广州塔等城市景观。中新社记者 陈楚红 摄 ...
(新春见闻)新疆少年乐队以国风...   中新社新疆奇台1月31日电(胡嘉琛)“月影羌笛怨秋风,耿恭疏勒入梦中……”14岁的包梓默手指在琴...
2024年三亚国际游艇展开幕 图为一款名为“鲛子”号载人潜水器亮相展览现场。中新社记者 骆云飞 摄 图为展出的游艇停靠在三亚国际...
沈阳“文旅之王”大篷车开启冬季... 图为工作人员在给市民介绍在大篷车里众多的特色文创产品。中新社记者 于海洋 摄 图为工作人员在给市民介...
重庆民众解放碑听跨年钟声迎新年 2025年1月1日,重庆解放碑步行街,上万民众齐聚于此,聆听新年钟声,记录跨年瞬间,共同迎接2025...
2024年11月末广义货币(M...   中新网12月13日电 据中国人民银行官方微信消息,中国人民银行发布2024年11月金融统计数据报...
四川邛崃:大同古镇摆起“长街宴... 图为传菜师傅端着丰富的菜品吸引游客拍照。中新社记者 王磊 摄图为游客在长街宴上拍照。中新社记者 王磊...